Gina Berriault


Gina Berriault
Der versteinerte Junge
Erzählung

Übersetzung aus dem Amerikanischen
und Nachwort von Klaus Bonn

Fadengeheftete frz. Broschur
24 Seiten, 18 €
ISBN 978-3-9826277-1-7

Deutsche Erstveröffentlichung

Erscheint im Oktober 2026

100. Geburtstag 2026

Bei einem morgendlichen Ausflug hat der neunjährige Arnold versehentlich seinen älteren, von ihm bewunderten Bruder mit einem Jagdgewehr getötet. Doch er ist unfähig, seinem Schmerz Ausdruck zu verleihen. Was seinen Eltern und der Schwester als Gleichgültigkeit, ja Gefühlskälte erscheint, ist eine Verstörung, eine innere Erstarrung, hinter der sich ein ganzer Komplex widersprüchlicher Gefühle verbirgt. In „Der versteinerte Junge“ („The Stone Boy“) zeigt Gina Berriault in meisterhafter Verdichtung, wie eine traumatische Erfahrung eine Familie zu zerreißen droht und wie es sich anfühlt, nicht fühlen zu können.

Die Geschichte, die 1984 mit Glenn Close und Robert Duvall verfilmt wurde, erscheint im Jahr von Gina Berriaults 100. Geburtstag zum ersten Mal in deutscher Übersetzung.

Gina Berriault
Gina Berriault wurde 1926 als Tochter litauisch-lettischer Emigranten in Kalifornien geboren. Sie schrieb Romane und Erzählungen, die im deutschen Sprachraum noch immer weitgehend unbekannt sind. Menschen, die am Rande der Gesellschaft stehen, die als verrückt, lächerlich oder fremdartig gelten, stehen im Zentrum ihrer Texte. Für ihr literarisches Werk wurde sie vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem National Book Critics Circle Award, dem PEN/Faulkner Award und dem Rea Award for the Short Story. Gina Berriault starb 1999.

Klaus Bonn,
geb. 1958, studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Philosophie in Mainz und lebt als freier Autor, Übersetzer und Lehrbeauftragter in Saarbrücken. Er übersetzte u. a. Henry David Thoreau, Harriet Taylor Mill und Constance Fenimore Woolson.